Tout le monde sait la facilité a juger un homme de Dieu qui tombe en chemin mais Dieu aussi juge son peuple qui fait pire! sur ses cornes dix diadèmes, et sur ses têtes des noms de blasphèmes. Ils amèneront la foule contre toi, ils te lapideront et te perceront à coups dépée; Selon Pierre Chuvin, dans lancienne traduction grecque de la Bible dite des Septante iii e siècle av J-C. Pour ce passage le texte est différent. On ne lirait pas, en effet, quavant de se prostituer Tamar se couvrit dun voile, mais quelle se farda Genèse XXXVIII, 14. Pour un lecteur de langue grecque, cétait tout comme dans lancien empire assyrien la femme de bonne famille qui devait sortir voilée, non la prostituée. Cest peut-être la raison pour laquelle les traducteurs ont préféré rendre ici lidée plutôt que de traduire littéralement lhébreu. Du reste, comme le maquillage grec, assez épais, pouvait rendre méconnaissable, la logique du récit était respectée : le maquillage, qui permet à Tamar de dissimuler son vrai visage et de ne pas être reconnue, remplit ici loffice du voile originel sans choquer lesprit grec. Malheur ne nous atteindra pas. Cest pourquoi, cest bien à cause de vous que On voit bien, dans ce passage du Nouveau Testament que même le mot Jésus peut ne pas faire référence à la vraie identité, la vraie notion, le vrai principe de Jésus. 18Tu napporteras point dans la maison de lÉternel ton.. En Rahab, dans Chad Brand et Eric Mitchell dir, Holman Illustrated Bible Dictionary, BH Publishing Group, 2015, 1800 p.,, p 1331-1332. 
Concernant les femmes, on notera que toutes deux travaillent pour de largent, de largent qui leur est payé par des hommes. Mais la manière de lobtenir est différente: lune donne en cachette son corps la prostituée, lautre extirpe par tromperie un secret Dalila. La première est payée par son client, lautre par les ennemis de son client. Les deux femmes monnaient leur service, mais leur travail touche deux domaines différents : la première sexprime dans le domaine sexuel, la seconde dans le domaine affectif. Psaumes 78:56 Mais ils tentèrent le Dieu Très-Haut et se révoltèrent contre lui, Et ils nobservèrent point ses ordonnances. En effet, les trois enfants dOsée représentent les trois étapes de laliénation. La première est lexil qui éloigne Israël de la terre de Dieu, la seconde, ce sont les souffrances et les persécutions quIsraël doit endurer en terre étrangère. Le paroxysme est atteint lorsque le peuple juif est tellement humilié quil nest plus reconnu comme le peuple de Dieu. Il est devenu méconnaissable. 
Dautre part et contrairement à une idée reçue, le voile féminin nest pas né avec lIslam et il nest pas réservé à lIslam. Il ne faut pas oublier, en effet, quen Occident les religieuses les bonnes sœurs portent elles aussi le voile et que les jeunes femmes mariées qui respectent lusage ne font pas autre chose le voile de la mariée 12 Je leur avais prescrit un grand nombre dordonnances et de lois, et ils les ont regardées comme nétant point pour eux qui auront haï la prostituée et lauront cruellement détruite comme elle le ces prophéties dEsaïe sont relatives à la venue du Messie et au rétablissement description qui nous en avait été faite au chapitre 17 de lApocalypse est en 
.